-
1 усилие отрыва при определении липкости краски или клея
Makarov: tack forceУниверсальный русско-английский словарь > усилие отрыва при определении липкости краски или клея
-
2 измерение усилия отрыва
Универсальный русско-английский словарь > измерение усилия отрыва
-
3 протечка с внутреннего слоя на поверхность
nwood. (краски или клея) Durchschlag als OberflächenfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > протечка с внутреннего слоя на поверхность
-
4 равномерное нанесение по всей поверхности
1) Engineering: overall spread (клея, отделочного материала или краски)2) Forestry: overall spread (клея или отделочного материала)Универсальный русско-английский словарь > равномерное нанесение по всей поверхности
-
5 капля
1) General subject: bead, bit, blob, dew, drib, dribble, drop (drop in the bucket - капля в море), glob, globule, grain, iota, minim, ounce, pellet, speck, spot (дождя), sprinkle, sprinkling, tear (росы), tearer (росы, вина, смолы), unce2) American: smidgen4) Engineering: button (металла после плавления или пайки), dot, gob (стекломассы)5) Pharmacology: gutta7) Architecture: globule (декоративный элемент)8) Polygraphy: print drop (краски)9) Silicates: globule (стекломассы), job10) Polymers: pellet (несмачивающей жидкости)12) Glass container manufacture: (стекломассы) gob -
6 отвердитель
1) Engineering: curing agent, hardener, hardening agent, solidifying agent2) Construction: curing compound, hardener (краски), hardening compound3) Forestry: hardener (клея или лака)4) Food industry: firming agent5) Business: consolidator6) Polymers: condensation agent, curative7) Makarov: stiffener -
7 нанесённый слой
adj1) construct. Auftrag2) polygr. Schichtauftrag3) silic. Auftragsschicht, Belegschicht4) microel. Belag, Beschichtung, aufgetragene Schicht5) wood. Auftrag (напр., клея или краски) -
8 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
9 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
См. также в других словарях:
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Краски клеевые — – суспензии неорганических и органических пигментов в водных растворах плёнкообразующих веществ эфиров целлюлозы, поливинилового спирта, крахмала, казеина, клеев животного происхождения. Кроме пигмента и плёнкообразующего (содержание последнего в … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски, употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отверждение клея — – изменение физико химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсаци под воздействием давления, тепла, облучения, химически добавок, направленное на достижение заданной прочности. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Основа клея — – полимеры или их смеси, придающие клею основные физико химические свойства. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срок хранения клея — – время, в течение которого клей или его отдельные упаковки сохраняет заданные качественные показатели. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Клеевые краски — суспензии неорганических и органических пигментов в водных растворах плёнкообразующих веществ эфиров целлюлозы, поливинилового спирта, крахмала, казеина, клеев животного происхождения. Кроме пигмента и плёнкообразующего (содержание… … Большая советская энциклопедия
КЛЕЕВЫЕ КРАСКИ — суспензии пигментов и наполнителей в водных р рах пленкообразователей синтетич., животного или растит. происхождения. В качестве пленкообразователей используют: 1) гл. обр. глютиновые, казеиновые и альбуминовые клеи; 2) карбоксиметилцеллюлозу,… … Химическая энциклопедия
Tack force measurement — Измерение усилия отрыва (при определении липкости краски или клея) … Краткий толковый словарь по полиграфии